Colombo Translation
Chi siamo?
Fondata nel 2010, Colombo Translation è diventata nel corso degli anni un nome distinto nel settore dell'Immigrazione, Legale e Medico a Vancouver, sinonimo di Professionalità, Affidabilità ed Eccellenza.
Abbiamo anni di esperienza e conoscenza, tramite l'ampia gamma di servizi di traduzione e interpretariato forniti per vari clienti in tutto il Canada e a livello internazionale, tra quali privati, piccole e grandi imprese, studi legali, settori governativi, case di produzione e post produzione cinematografica e altro ancora.
Siamo anche orgogliosi di aver aiutato migliaia di nuovi emigranti, fornendo a loro servizi di traduzione onesti e affidabili, semplificando questo passo durante il loro tragitto verso il Canada.
La nostra missione
Assistere le persone e le aziende nella comunicazione e nel superare le barriere linguistiche, prestando un servizio di traduzione professionale, veloce, economico e certificato.
Facciamo di tutto per informarti usando il nostro know-how e la nostra esperienza, in modo che tu possa tratte il massimo valore dai nostri servizi linguistici.
Connettiti con noi
.png)
Franco Sartor - Corrispondente Consolare
Vancouver Island, BC
Grazie Alice! Il tuo lavoro è stato eccellente, veloce e a un prezzo ragionevole $$$$. Ti chiamerò la prossima volta, senza esitazione.
Lorenzo
Toronto, ON
Avevo bisogno di una traduzione dall'italiano all'inglese di documenti finanziari. Non solo Alice ha svolto un lavoro eccezionale, ma è stato anche il servizio più economico e veloce che sono riuscito a trovare. Farò sicuramente affidamento su di lei per le traduzioni in futuro.
Vanessa Dal Molin
Italia
Splendido! Ottimo. Offri un servizio straordinario e tempestivo. Sono così fortunata di aver trovato la tua compagnia. Ti consiglierò sicuramente ad altri italiani richiedenti del visto per vacanze-lavoro.
Mary P.
Vancouver, BC
Questa nota è per ringraziarti molto per il lavoro di traduzione che hai svolto di recente per me. Sono rimasta molto soddisfatta del risultato e sono stata in grado di usarlo con ICES quando ho richiesto un attestato di valutazione oramai ricevuto.
I tuoi tempi di consegna rapidi e la tua traduzione accurata sono stati molto apprezzati. Ti terrò sicuramente presente quando avrò bisogno di un'altra traduzione.
Fondatrice, Presidente e Traduttrice Certificata
Alice Ungarini è la fondatrice dell'azienda e la traduttrice certificata principale.
Nata a Genova (Italia), dopo essersi trasferita in Canada da piccola assieme alla sua famiglia, in poco tempo raggiunse la piena padronanza della lingua locale diventando completamente plurilingue in italiano, inglese e francese. Tradurre e interpretare per la sua famiglia divenne un compito quotidiano che si trasformò in una passione naturale e facile, che l'ha portata a conseguire la Laurea in Lingue Moderne (spagnolo, francese e italiano) cum laude presso Brock University (Ontario, Canada), e a ottenere vari diplomi e attestati linguistici presso università estere. Durante la sua carriera ha ottenuto il titolo di Traduttrice Certificata in Canada, iscrivendosi agli albi provinciali STIBC, ATIA e ATIO, oltre ai servizi giudiziari della BC come interprete e alla lista di traduttori approvati dall'ICBC. Nonostante la sua vasta formazione ed esperienza nei settori della traduzione legale, medica, commerciale, cinematografica e tecnica, Alice continua a perseguire nuovi corsi di formazione e ad affinare le proprie competenze nel settore per rimanere aggiornata.
Essendo lei stessa emigrata in Canada capisce bene le sfide coinvolte, e dunque si impegna a fornire servizi affidabili, onesti e certificati, sempre con l'obbiettivo di far risparmiare tempo e denaro ai clienti.
In quanto imprenditrice di successo, comprende il valore del tempo e delle risorse, motivo per cui l'obiettivo dell'azienda è di fornire servizi rapidi che non sacrificano mai la qualità.
In breve... un servizio Veloce, economico, certificato.